pa_sw_volume_from_linear

Convert a linear factor to a volume. 0.0 and less is muted while * 1.0 is PA_VOLUME_NORM. This is only valid for software volumes!